 |
| Inclusion Economics India Centre (IEIC) at IFMR Translator (Part-Time) Recruitment 2026 in Shillong, Meghalaya. |
The Inclusion Economics India Centre (IEIC) at IFMR invites applications for a short-term Translator (Part-Time) role based in Shillong, Meghalaya. This engagement is structured for a contract duration of 2 weeks (extendable as required) starting from 26th October 2026. Candidates proficient in English and regional languages like Khasi and/or Garo with a bachelor's degree are encouraged to apply.
About Inclusion Economics India Centre (IEIC)
Inclusion Economics India Centre (IEIC) is an initiative affiliated with Inclusion Economics at Yale University (YIE), founded and based out of the Yale Economic Growth Center and MacMillan Center, and stationed at the Institute for Financial Management and Research (IFMR) Society. The organisation focuses on cutting-edge research regarding gender in labor economics, economic empowerment, political economy, governance, and environmental economics to promote inclusive and accountable economies.
Job Role & Responsibilities
- Accurately translate soft-skills training materials from English to Khasi and/or Garo (or vice versa), ensuring the original meaning of terms and phrases is strictly preserved.
- Identify vocabulary that lacks direct translation equivalents and collaborate with the research team to determine suitable local alternatives.
- Maintain an organized glossary of translated key terms to maintain consistency across recurring concepts in all materials.
- Format translated documents neatly using MS Word or Google Docs so they are ready for printing and field utilization.
- Proofread and rigorously quality-check all translated content for high accuracy, linguistic consistency, and readability.
Eligibility & Candidate Requirements
- Educational Qualification: A bachelor's or master's degree is required.
- Language Proficiency: Strong written and verbal fluency in English alongside proficiency in Khasi and/or Garo.
- Experience: Demonstrated prior experience in document translation from English to Khasi and/or Garo, with preference given to candidates who have handled training, educational, or development-sector materials.
- Technical Skills: Familiarity with MS Word, Google Docs, and essential computer applications.
- Additional Requirements: Strong attention to detail and ability to independently arrange for a laptop to complete the assignment.
Get Instant Updates on Your Mobile
Join the MeghalayaPortal WhatsApp channel to get every Meghalaya Job notification directly on your phone: Join WhatsApp Channel
How to Apply
- Interested applicants should prepare their updated CV.
- Email your CV directly to sitanshu.mishra@ifmr.ac.in and shashwat.chaterji@ifmr.ac.in.
- Clearly mention "MSSAT Translator" in the email subject line.
Key Information & Links
- Send Application via Email: sitanshu.mishra@ifmr.ac.in and shashwat.chaterji@ifmr.ac.in
- Official Advertisement: Download/Check Here
- Official Website: Visit Here
